Concurs: Celebrem els 10.000 estudiants Erasmus de la UAB!

Benvolguts i benvolgudes estudiants,

Amb motiu de la celebració dels 20 anys del programa Sòcrates-Erasmus i de l’arribada als 10.000 estudiants de l’Autònoma que han marxat d’Erasmus, l’Oficina de Relacions Internacionals i la Unitat d’Estudiants (ETC) convoquem un concurs de relats i fotografies de l’experiència d’intercanvi. Aquest concurs s’adreça a tots els estudiants de la UAB que hagin marxat d’intercanvi entre el curs 2002-2003 i aquest curs i a tots aquells estudiants estrangers o d’intercanvi que actualment estiguin estudiant a la UAB. El concurs consta de tres seccions:

• Relats d’estudiants de la UAB que han fet un intercanvi,

• relats d’estudiants estrangers que cursen estudis a la UAB

• i fotografies de l’intercanvi

Terminis de presentació: entre el 26 de març i el 30 d’abril

La presentació es podrà fer per correu electrònic a intercanvi.estudiants@uab.cat, al Punt de Serveis de l’Edifici d’Estudiants o a l’Oficina de Relacions Internacionals.

Si hi voleu participar, podeu consultar les bases a: http://laxarxa.uab.cat/10000erasmus/

http://laxarxa.uab.cat/10000erasmus/castella.html

Apreciados y apreciadas estudiantes,

Para celebrar el 20º aniversario del programa Sócrates-Erasmus y la llegada a los 10.000 estudiantes de la Autónoma que han ido de Erasmus, la Oficina de Relacions Internacionals y la Unitat d’Estudiants (ETC) convocamos un concurso de relatos y fotografías sobre la experiencia del intercambio. Este concurso va dirigido a todos los estudiantes de la UAB que hayan estado de intercambio entre el curso 2002-2003 y el curso actual y a todos aquellos estudiantes extranjeros o de intercambio que actualmente estén estudiando en la UAB. Es concurso se divide en tres secciones:

• Relatos de estudiantes de la UAB que hayan hecho un intercambio,

• relatos de estudiantes extranjeros que estudien en la UAB

• y fotografías del intercambio

Plazo de presentación: entre el 26 de marzo y el 30 de abril.

La presentación se podrá hacer por e-mail a intercanvi.estudiants@uab.cat, en el Punt de Serveis del Edifici d’Estudiants o en la Oficina de Relacions Internacionals.

Si queréis participar, podéis consultar las bases en: http://laxarxa.uab.cat/10000erasmus/

http://laxarxa.uab.cat/10000erasmus/castella.html

Dear students,

On the occasion of the 20^th anniversary of the Erasmus Programme and of the 10.000 UAB students that have taken part in this exchange programme, the Oficina de Relacions Internacionals and the Unitat d’Estudiants (ETC) have organised a literary and photographic contest about students’ exchange experiences. This contest is aimed at all those UAB students that have taken part in an exchange programme within the last 5 accademic years, and all those foreign or exchange students that are currently taking courses at the UAB. The contest is divided into three categories:

• Short stories or poems written by UAB students that have taken part in some kind of exchange programme,

• short stories or poems written by foreign or exchange students,

• and exchange photographs

Both the stories and the photographs should be handed in between the 26^th of March and the 30^th of April.

You can either send them by e-mail to intercanvi.estudiants@uab.cat, or hand them in at the Punt de Serveis (Edifici d’Estudiants) or at the Oficina de Relacions Internacionals.

If you are interested in taking part, you will find the contest rules @: http://laxarxa.uab.cat/10000erasmus/

http://laxarxa.uab.cat/10000erasmus/castella.html

Visita al Camp Nou i al Museu del Barça /Visita al Camp Nou y al Museo del Barça / Visit to the Camp Nou and the Barça Museum

Inscripció a / Inscripción en / Inscription @: web de la Xarxa

Català

• Dia: 24 de març del 2007
• Places ofertades: 25
• Lloc i Hora de trobada: Metro L3 Palau Reial, 12:00.

Durant el recorregut, els visitants arriben fins el vestidor de l’equip visitant, capella, túnel de sortida al terreny de joc, on es pot veure de prop les banquetes dels jugadors i la gespa, passant tot seguit per les sales de premsa, la Llotja Presidencial i la tribuna de premsa. El Tour Camp Nou té una durada de 45 minuts, als que cal afegir altres 45 minuts destinats per a visitar el Museu. La visita no és guiada però trobaràn informació en Català, Espanyol i Anglès als punts més importants.

Español

• Día: 24 de marzo del 2007
• Número de plazas: 25
• Lugar y hora de encuentro: Metro L3 Palau Reial, 12:00

Durante el recorrido, los visitantes llegan hasta el vestuario del equipo visitante, capilla, túnel de salida al terreno de juego, donde podréis ver de cerca los banquillos de los jugadores y el césped, pasando a continuación por las salas de prensa, el Palco Presidencial y la tribuna de prensa. El Tour Camp Nou dura unos 45 minutos, a los que hay que añadir otros 45 minutos destinados a visitar el Museo. La visita no es guiada, pero encontraréis información en Catalán, Español e Inglés en los puntos más importantes.

English

• Date: 24^th March 2007
• Number of people: 25
• Meeting Place and Time: Metro L3 Palau Reial at 12:00

During the tour, visitors reach the changing room of the visitor team, the chapel, the exit tunnel to the pitch, where you'll be able to see the benches and the grass close up, going to the press rooms afterwards, to the Presidential Box and the Press Tribune. The Camp Nou Tour will take about 45 minutes, to which you'll need to add 45 minutes to visit the Museum. The visit won't be guided, but you'll find information in Catalan, Spanish and English at the most important spots.

MAPA DEL PUNT DE TROBADA / MAPA DEL PUNTO DE ENCUENTRO / MEETING POINT MAP