UAB Programa d'Acollida d'Estudiants d'Intercanvi

Bienvenid@s a Barcelona y a la UAB. Durante este semestre o curso viviréis muchas experiencias y el objetivo de este blog es que las compartáis con el resto de estudiantes de intercambio ;-)

dimarts, de desembre 19, 2006

dilluns, de desembre 18, 2006

Nadal a Catalunya / Las Navidades en Catalunya / Christmas in Catalunya

El sábado 16 de diciembre hubo una salida por el centro de Barcelona en Navidad, que por causas ajenas a mí, tuvo una participación muy baja. A aquéllos que vinistéis y no encontrastéis a nadie, os pido disculpas. No vivo en Barcelona, tuve que venir en tren y RENFE llevaba un retraso considerable. Pero, aún así, la salida se pudo hacer! Os adjunto una serie de información interesante acerca de las tradiciones navideñas de Catalunya. Al final del texto, encontraréis un link al programa de actividades que se hacen en Barcelona.

Tradiciones del ciclo de Navidad

El solsticio de invierno

La situación del Sol respecto a la Tierra durante el solsticio de invierno produce el día más corto del año y la noche más larga, y marca el inicio de la estación de invierno.

A partir de ese momento, los días empiezan a ser más largos. De ahí los dichos populares:

· "Por Santa Lucía, mengua la noche y crece el día, y hasta Navidad en su ser está", del 13 al 25 de diciembre

· "Días de diciembre, es noche oscura, apenas amanece"

· "En diciembre, leche y duerme"

El tió

Es una tradición navideña catalana que se celebra en Nochebuena o el día de Navidad, cuando toda la familia está reunida y el tió, un tronco grande de árbol, pone regalos como si fueran huevos bajo una manta.

Los primeros regalos que daba el tió eran dulces, barquillos, turrones y todo aquello que se necesitaba para celebrar la fiesta de Navidad. Hoy en día, sin embargo, viene mucho más cargado y da muchos más regalos. El tió es una tradición para los pequeños que consiste en cantar una o más canciones, aporrear después el tronco con fuerza, levantar la manta que lo cubre y recoger el regalo que les ha tocado.



El pesebre

También es una de las tradiciones más arraigadas en Cataluña. Es la escenificación del nacimiento de Jesús, que se reproduce con figuras plásticas. El precursor de estas figuras fue san Francisco de Asís, en el año 1223, en la población de Greccio (Italia), y los frailes franciscanos les dieron un gran impulso.

El pesebre consiste en la instalación en algún lugar de la casa de unas figuras, colocadas siguiendo un orden determinado, que simbolizan la venida de Jesús al mundo. En un lugar destacado del decorado está la escena del Nacimiento con el Niño Jesús; su madre, María; su padre, José; el buey y la mula, y se rodea con senderos, arroyos, musgo, piedrecillas, figuras de pastores y los Reyes Magos.

Si bien en Cataluña ya se tenía la costumbre de montar pesebres en los hogares, fue a partir de la llegada de Carlos III, procedente de Nápoles, en la segunda mitad del siglo XVIII, cuando se dio el impulso definitivo a estas representaciones.

De un tiempo a esta parte, se están implantando en toda Cataluña los pesebres vivientes, que escenifican los hechos navideños en parajes bucólicos de cada población y con personas como figuras.



25 de diciembre, día de Navidad

Esta fiesta tiene el origen en las fiestas paganas dedicadas al solsticio de invierno. Sin embargo, el cristianismo transformó todas las fiestas del año y les dio un carácter religioso, de manera que la fiesta del solsticio de verano quedó como la Fiesta de San Juan, el carnaval como un período compensado con la Cuaresma, etc. Dentro del calendario cristiano, la fiesta de Navidad se considera la más importante del año. En este día nació Jesús, hijo de María y de José.

Los pastorets

La representación teatral de los pastorets ('pastorcillos') se debió de iniciar a finales del siglo XVIII. Son obras escénicas, estructuradas en diferentes cuadros, en que se simbolizan las fuerzas del bien y del mal (ángeles - demonios) con la intervención de pastores que van a adorar a Jesús.

La representación escénica del Nacimiento proviene, posiblemente, del antiguo canto de la Sibila Eritrea, mujer anciana a quien Apolo, el dios Sol, daba durante el solsticio de invierno el don de predecir el futuro y que, según la tradición, fue quien predijo el Juicio Final y el advenimiento de Jesús.

28 de diciembre, día de los Inocentes

Esta fiesta, según dicen algunos expertos, es de origen pagano; parece ser que este día empezaban unas fiestas que duraban muchos días y acababan en carnaval.

"Por San Antón, carnestolendas son".

Estas fiestas eran conocidas como la fiesta de los locos, y se celebraban en toda Europa. Hay que tener en cuenta que durante el invierno, la tierra estaba como dormida, la gente se pasaba muchas horas en casa y tenía que hacer algo para entretenerse, pasar un buen rato, entrar en calor y relacionarse con los demás. Todo esto puede explicar el porqué de unas fiestas de estas características.

Hoy en día, se ha perdido este carácter tan extravagante y la fiesta se ha centrado en la infancia y las travesuras que se hacen este día. Son bromas inocentes y divertidas, se cuelgan mazas o muñecos de diarios recortados en los vestidos y la prensa aprovecha para dar algunas noticias falsas y disparatadas que ponen a prueba el ingenio y la imaginación.

31 de diciembre, L’home dels nassos

L’home dels nassos ('hombre de las narices') es un curioso personaje de la tradición catalana que aparece el día 31 de diciembre, fiesta de San Silvestre, y lleva tantas narices como días tiene el año. Sirve para enredar a los niños, que buscan a un hombre con 365 narices. Uno de sus parientes es el hombre de las orejas, que aparece, lógicamente, el día 30.

Fiesta de Nochevieja

El 31 de diciembre es la fecha en que tradicionalmente se despide el año viejo y se recibe el año nuevo.

Se prepara una cena en que familiares y amigos se reúnen alrededor de la mesa. El momento culminante empieza con las doce campanadas que anuncian la llegada del nuevo año. En ese momento, empieza el ritual que consiste en comer una uva por cada campanada. El significado de este ritual está relacionado con las aspiraciones y los anhelos de cada comensal, con el deseo de que se conviertan en realidad.

A continuación, comienzan los brindis en que se manifiestan los buenos propósitos.

El día de los Reyes

Es la gran fiesta de los niños. Recordando la llegada de estos personajes para adorar a Jesús, los Reyes obsequian a los niños con juguetes y golosinas. Llegan perfectamente preparados a todas las poblaciones el día 5 de enero. Después de recibirlos, hay que irse a dormir y dejar, cerca de la ventana o del balcón, los zapatos de los pequeños de la casa y algo de comida para los Reyes, los pajes y los camellos. La mañana del día 6, los niños y niñas encontrarán los obsequios que sus majestades les han dejado, pero si alguno no se ha portado bien, tendrá un buen trozo de carbón.





Programa de las actividades que se hacen en Barcelona durante las Navidades del 2006 /2007 en pdf: http://www.bcn.es/nadal/pdf/guia_nadal06.pdf

dimarts, de desembre 05, 2006

Activitat de desembre del programa d'acollida: la Barcelona del Nadal

Hola a tots i a totes!

Us proposo que, donat que queda res pel pont i seria impossible organitzar una sortida per a veure els mercats nadalencs amb tant poc temps, aplacem la sortida pel cap de setmana vinent, aprofitant que l'Òmnium cultural ha muntat una sortida amb aquesta temàtica: El Nadal arriba al centre de Barcelona (http://laxarxa.uab.es/portal_int). He pensat que podríem assistir en grup a l'activitat del dissabte 16 de desembre, així que si us sembla bé envieu-me un e-mail aquells que hi vulgueu participar abans del dimarts dia 12/12/06 i ens hi apuntaré a tots per telèfon dimarts mateix. L'e-mail me l'heu d'enviar a intercanvi.estudiants@uab.es.
L'activitat d'anar al camp del Barça quedarà ajornada pel mes de gener, ja que encara no he rebut cap mena d'informació sobre els preus d'entrades per als partits. Em sap greu.
Salut!

Hola a tod@s!

Puesto que no hay tiempo para organizar una excursión a los mercados navideños de Barcelona para este puente, os propongo que lo dejemos para la próxima semana y aprovechemos una salida que Òmnium Cultural ha organizado con esa misma temàtica para visitar todos juntos el centro de Barcelona en su época navideña el sábado 16 de diciembre. Para ello, tendréis que mandarme un e-mail a intercanvi.estudiants@uab.es antes del martes 12 de diciembre para que pueda llamar y reservar plaza para todos.
En lo que respecta a la actividad del Camp Nou, queda aplazada para el mes de enero, puesto que aún no he recibido ningún tipo de información acerca de los partidos. Lo siento mucho.
Salud!