Visita a Montserrat i aula de cuina catalana, les properes activitats del Programa d'Acollida d'Estudiants d'Intercanvi

Benvolguts estudiants,

Amb l'arribada del bon temps, entrem al darrer tram del curs, que s'acosta a la seva fi. En principi, aquestes dues activitats seran les darreres que farem aquest curs acadèmic, així que aprofiteu l'oportunitat de venir a passar-ho bé i a descobrir més sobre la cultura catalana. Activitats:

DESCOBRIM LA MUNTANYA DE MONTSERRAT! DATA: Dissabte, 12/05/07
HORARI: de 08'45 a 18'30
INSCRIPCIONS: del 24/04/07 al 04/05/07 (fins a les 15'00) PREU: 8,00€
A les 8:45 ens trobarem a Plaça Universitat per agafar un autocar que ens portarà fins a l’església de Santa Cecília, on ens trobarem amb els membres del Club Alpí Universitari (CAU) que ens guiaran durant el recorregut a peu fins a la plaça de l’abadia de Montserrat. La caminada tindrà una durada d’unes dues hores, així que us recomanem que porteu CALÇAT ESPORTIU i ROBA CÒMODA. Un cop a l’abadia, dinarem plegats (us recomanem que porteu entrepà, nosaltres posarem la beguda) i havent dinat deixarem temps lliure perquè cadascú visiti el que més li interessi de Montserrat. A les 17:30 ens reunirem tots per tornar a Barcelona.
Només podran prendre part en aquesta activitat estudiants estrangers o d’intercanvi de la UAB que ens hagin lliurat el comprovant ORIGINAL de l’ingrés bancari per pagar l'activitat.

AULA DE CUINA CATALANA: DESCOBREIX LA CUINA CATALANA AL MERCAT DE LA BOQUERIA!
DATA: Dimarts, 15/05/07
HORARI: de 10'30 a 15'30
INSCRIPCIONS: del 24/04/07 al 11/05/07 (fins a les 15'00)
PREU: gratuït

Ens trobarem a la plaça cívica per baixar tots plegats cap a Barcelona. L’Aula de Cuina al Mercat de la Boqueria és una activitat que comptarà amb Núria Bàguena, crítica i estudiosa de la nostra cuina, qui ens prepararà uns tastos de la gastronomia catalana amenitzats amb una breu explicació per a cada àpat.

L’activitat inclourà tres fases:

- visita al Mercat de la Boqueria ( 45 min.)

- xerrada pràctica de la cuina catalana i de la nostra gastronomia, amb la possibilitat de participar en l’elaboració dels plats ( 45-60 min.)

- petit tast del que s’ha cuinat ( 45 min.)

Un cop finalitzada l’activitat, la tornada serà lliure. Només podran prendre part en aquesta activitat estudiants estrangers o d’intercanvi de la UAB. Demanem molta serietat a aquella gent que s’hi inscrigui, ja que l’activitat ha quedat reservada expressament per a nosaltres.

SI VOLEU MÉS INFORMACIÓ SOBRE LES ACTIVITATS O US HI VOLEU INSCRIURE, CONSULTEU LA WEB DEL PROGRAMA D'ACOLLIDA, APARTAT "SORTIDES"

DESCUBRAMOS LA MONTAÑA DE MONTSERRAT!
FECHA: sábado, 12/05/07
HORARIO: de 08'45 a 18'30
INSCRIPCIONES: del 24/04/07 al 04/05/07 (hasta las 15'00)
PRECIO: 8,00€
A las 8'45 nos reuniremos en Plaça Universitat (Barcelona) para tomar un autocar que nos llevará hasta la iglesia de Santa Cecilia, donde nos encontraremos con los miembros del CAU (Club Alpí Universitari) que nos guiarán por en un recorrido a pie hasta la plaza de la abadía de Montserrat. La excursión a pie durará aproximadamente dos horas, por lo cual os recomendamos que vengáis con CALZADO DEPORTIVO y ROPA CÓMODA. En la abadía, coomeremos juntos (os recomendamos que traigáis bocadillo, nosotros pondremos la bebida) y después de comer dejaremos tiempo libre para que cada cual visite lo que más le interese de Montserrat. A las 17'30 nos reuniremos para volver a Barcelona.
Sólo podrán tomar parte en esta actividad estudiantes extranjeros o de intercambio de la UAB que nos hayan hecho entrega del comprovante ORIGINAL del ingreso bancario en pago por la actividad.

AULA DE COCINA CATALANA: DESCUBRE LA GASTRONOMÍA CATALANA EN EL MERCADO DE LA BOQUERIA!
FECHA: Martes, 15/05/07
HORARIO: de 10'30 a 15'30
INSCRIPCIONES: del 24/04/07 al 11/05/07 (hasta las 15'00)
PRECIO: gratis

Nos encontraremos en la plaça cívica (frente al INTERNATIONAL WELCOME POINT) para bajar todos juntos para Barcelona. El Aula de Cocina en el Mercado de La Boqueria es una actividad que contará con Núria Bàguena, crítica y estudiosa de nuestra gastronomía, que nos preparará platos típicos catalana para degustarlos, amenizando cada plato con una breve explicación.

La actividad tendrá tres fases:

- visita al Mercat de la Boqueria ( 45 min.)

- charla práctica sobre cocina catalana y sobre nuestra gastronomía, con la posibilidad de participar en la elaboración de los platos ( 45-60 min.)

- degustación de lo que se cocine ( 45 min.)

Al finalizar la actividad, la vuelta a casa será libre. Sólo podran tomar parte en esta actividad estudiantes extranjeros o de intercambio de la UAB. Si os inscribiís, os pedimos mucha seriedad, puesto que la actividad quedará reservada para nosotros.

PARA MÁS INFORMACIÓN SOBRE ESTAS ACTIVIDADES Y PARA INSCRIBIROS EN ELLAS, CONSULTAD LA WEB DEL PROGRAMA D'ACOLLIDA, APARTADO "SORTIDES"

Concurs: Celebrem els 10.000 estudiants Erasmus de la UAB!

Benvolguts i benvolgudes estudiants,

Amb motiu de la celebració dels 20 anys del programa Sòcrates-Erasmus i de l’arribada als 10.000 estudiants de l’Autònoma que han marxat d’Erasmus, l’Oficina de Relacions Internacionals i la Unitat d’Estudiants (ETC) convoquem un concurs de relats i fotografies de l’experiència d’intercanvi. Aquest concurs s’adreça a tots els estudiants de la UAB que hagin marxat d’intercanvi entre el curs 2002-2003 i aquest curs i a tots aquells estudiants estrangers o d’intercanvi que actualment estiguin estudiant a la UAB. El concurs consta de tres seccions:

• Relats d’estudiants de la UAB que han fet un intercanvi,

• relats d’estudiants estrangers que cursen estudis a la UAB

• i fotografies de l’intercanvi

Terminis de presentació: entre el 26 de març i el 30 d’abril

La presentació es podrà fer per correu electrònic a intercanvi.estudiants@uab.cat, al Punt de Serveis de l’Edifici d’Estudiants o a l’Oficina de Relacions Internacionals.

Si hi voleu participar, podeu consultar les bases a: http://laxarxa.uab.cat/10000erasmus/

http://laxarxa.uab.cat/10000erasmus/castella.html

Apreciados y apreciadas estudiantes,

Para celebrar el 20º aniversario del programa Sócrates-Erasmus y la llegada a los 10.000 estudiantes de la Autónoma que han ido de Erasmus, la Oficina de Relacions Internacionals y la Unitat d’Estudiants (ETC) convocamos un concurso de relatos y fotografías sobre la experiencia del intercambio. Este concurso va dirigido a todos los estudiantes de la UAB que hayan estado de intercambio entre el curso 2002-2003 y el curso actual y a todos aquellos estudiantes extranjeros o de intercambio que actualmente estén estudiando en la UAB. Es concurso se divide en tres secciones:

• Relatos de estudiantes de la UAB que hayan hecho un intercambio,

• relatos de estudiantes extranjeros que estudien en la UAB

• y fotografías del intercambio

Plazo de presentación: entre el 26 de marzo y el 30 de abril.

La presentación se podrá hacer por e-mail a intercanvi.estudiants@uab.cat, en el Punt de Serveis del Edifici d’Estudiants o en la Oficina de Relacions Internacionals.

Si queréis participar, podéis consultar las bases en: http://laxarxa.uab.cat/10000erasmus/

http://laxarxa.uab.cat/10000erasmus/castella.html

Dear students,

On the occasion of the 20^th anniversary of the Erasmus Programme and of the 10.000 UAB students that have taken part in this exchange programme, the Oficina de Relacions Internacionals and the Unitat d’Estudiants (ETC) have organised a literary and photographic contest about students’ exchange experiences. This contest is aimed at all those UAB students that have taken part in an exchange programme within the last 5 accademic years, and all those foreign or exchange students that are currently taking courses at the UAB. The contest is divided into three categories:

• Short stories or poems written by UAB students that have taken part in some kind of exchange programme,

• short stories or poems written by foreign or exchange students,

• and exchange photographs

Both the stories and the photographs should be handed in between the 26^th of March and the 30^th of April.

You can either send them by e-mail to intercanvi.estudiants@uab.cat, or hand them in at the Punt de Serveis (Edifici d’Estudiants) or at the Oficina de Relacions Internacionals.

If you are interested in taking part, you will find the contest rules @: http://laxarxa.uab.cat/10000erasmus/

http://laxarxa.uab.cat/10000erasmus/castella.html

Visita al Camp Nou i al Museu del Barça /Visita al Camp Nou y al Museo del Barça / Visit to the Camp Nou and the Barça Museum

Inscripció a / Inscripción en / Inscription @: web de la Xarxa

Català

• Dia: 24 de març del 2007
• Places ofertades: 25
• Lloc i Hora de trobada: Metro L3 Palau Reial, 12:00.

Durant el recorregut, els visitants arriben fins el vestidor de l’equip visitant, capella, túnel de sortida al terreny de joc, on es pot veure de prop les banquetes dels jugadors i la gespa, passant tot seguit per les sales de premsa, la Llotja Presidencial i la tribuna de premsa. El Tour Camp Nou té una durada de 45 minuts, als que cal afegir altres 45 minuts destinats per a visitar el Museu. La visita no és guiada però trobaràn informació en Català, Espanyol i Anglès als punts més importants.

Español

• Día: 24 de marzo del 2007
• Número de plazas: 25
• Lugar y hora de encuentro: Metro L3 Palau Reial, 12:00

Durante el recorrido, los visitantes llegan hasta el vestuario del equipo visitante, capilla, túnel de salida al terreno de juego, donde podréis ver de cerca los banquillos de los jugadores y el césped, pasando a continuación por las salas de prensa, el Palco Presidencial y la tribuna de prensa. El Tour Camp Nou dura unos 45 minutos, a los que hay que añadir otros 45 minutos destinados a visitar el Museo. La visita no es guiada, pero encontraréis información en Catalán, Español e Inglés en los puntos más importantes.

English

• Date: 24^th March 2007
• Number of people: 25
• Meeting Place and Time: Metro L3 Palau Reial at 12:00

During the tour, visitors reach the changing room of the visitor team, the chapel, the exit tunnel to the pitch, where you'll be able to see the benches and the grass close up, going to the press rooms afterwards, to the Presidential Box and the Press Tribune. The Camp Nou Tour will take about 45 minutes, to which you'll need to add 45 minutes to visit the Museum. The visit won't be guided, but you'll find information in Catalan, Spanish and English at the most important spots.

MAPA DEL PUNT DE TROBADA / MAPA DEL PUNTO DE ENCUENTRO / MEETING POINT MAP

Diplomas de Español como Lengua Extranjera del INSTITUTO CERVANTES

Si os interesa hacer un examen oficial de español como lengua extranjera, consultad la web del Instituto Cervantes para los diplomas de español como lengua extranjera. Aquí encontraréis información sobre los plazos de inscripción, fechas de examen, etc.
Suerte!

Proposta d'Activitat - Aula de Cuina Catalana

Hola a tothom!

Us penjo la informació sobre l'aula de cuina catalana, activitat a la qual podríem participar de manera gratuïta gràcies al BCU. Les dates disponibles són les que s'especifiquen més avall i necessitaria saber si us interessa per a poder fer la reserva corresponent.

Salut!
Lídia

Aula de Cuina π-BCU

“Descobreix la cuina catalana al Mercat de la Boqueria”

Des del Barcelona Centre Universitari us proposem una activitat que creiem pot ser molt interessant pel vostre col·lectiu d’estudiants forans.

Es tracta de l’Aula de Cuina al Mercat de la Boqueria, una activitat que comptarà amb la Núria Bàguena, crítica i estudiosa de la nostra cuina, qui ens preparà uns tastos de la nostra gastronomia amenitzat amb una breu explicació per cada àpat.

L’activitat inclourà tres fases:

• visita al Mercat de la Boqueria ( 45 min.)

• xerrada pràctica de la cuina catalana i de la nostra gastronomia, amb la possibilitat de participar en l’elaboració dels plats ( 45-60 min.)

• petit tast del que s’ha cuinat ( 45 min.)

Us fem arribar les dates previstes per l’activitat de l’Aula de Cuina a la Boqueria:

• Març: dimarts 6

• Abril: dimarts 3.

• Maig: dimarts 8, dimarts 15 i dimarts 22.

L’activitat es desenvoluparà de 12 a 15h del migdia, i sempre serà en dimarts. El nombre de places per sessió serà com a màxim de 25 persones.

Esperem que aprofiteu l’oportunitat de participar-hi!

Balanç de la visita al Museu Picasso

La visita de dissabte passat a l'exposició "Picasso i el circ" del Museu Picasso va ser molt interessant... Els 21 assistents vam poder endinsar-nos en la visió de Picasso del món del circ, que abarcava molt més que la mera superfície de l'espectacle circense. Picasso va més enllà, retrata la cara oculta del circ amb cada traç dels seus dibuixos, amb cada pinzellada dels seus quadres. Si us interessa anar-la a veure, l'exposició romandrà oberta fins a mitjans de febrer. El preu de l'entrada són 5 euros.

27/01/07 (17'00): Visita a "PICASSO I EL CIRC", exposició temporal del Museu Picasso de BCN

Hola a tothom!

Ja tenim dia i hora per a visitar l'exposició temporal "Picasso i el circ" del Museu Picasso de Barcelona (C/ Montcada 15-23, 08003), que és la quarta i darrera exposició organitzada en el marc del programa PICASSO2006BCN. La visita està programada per al dissabte 27 de gener a les 17'00h, però ens trobarem a les 16:45 a la sortida de l'estació Jaume I de la línia 4 del metro amb el Carrer Princesa.
Aquesta exposició sobre l'obra de temàtica circense de Pablo Picasso aplega un total de més de 300 obres -quadres, dibuixos, ceràmiques, escultures i fotografies- provinents de col·leccions particulars i de museus d'arreu del món i és una oportunitat única de veure-les totes juntes, no la deixeu escapar!
A més, gaudim d'un preu especial d'entrada: 0 €!! Hi ha 25 places disponibles, podeu inscriure-us-hi a partir d'avui, 12/01/07, a les 15'00 i fins al dia 24/01 al següent enllaç:
http://laxarxa.uab.es/portal_int/?opcio=data&data=20070127
___________________________________________________
¡Hola a tod@s!

Ya tenemos fecha y hora para visitar la exposición temporal "Picasso y el circo" del Museu Picasso de Barcelona (C/ Montcada 15-23, 08003), que es la cuarta y última exposición organizada en el marco del programa PICASSO2006BCN. La visita está programada para el sábado 27 de enero a las 17'00h, pero nos encontraremos a les 16:45 en la estación Jaume I de la línea 4 del metro en la salida que da a la Calle Princesa.
Esta exposición sobre la obra de temática circense de Pablo Picasso reúne un total de más de 300 obras -cuadros, dibujos, cerámicas, esculturas y fotografías- que provienen de colecciones particulares y de museos de todo el mundo y es una oportunidad única de verlas todas en un mismo museo, ¡no la dejéis escapar!
Además, disfrutamos de un precio especial de entrada:¡¡0 €!! Hay 25 plazas disponibles y podéis inscribiros a partir de hoy, 12/01/07, a las 15'00 y hasta el día 24/01 en este link:
http://laxarxa.uab.es/portal_int/?opcio=data&data=20070127
_____________________________________________________

Hi!

We've been confirmed the exact date when we can visit the temporary exhibition "Picasso and the Circus" of the Museu Picasso in Barcelona (C/Montcada 15-23, 08003) . This one is the fourth and last exhibition organised within the cultural programme PICASSO2006BCN. We've booked a group visit for Saturday the 27th of January at 17'00, so that we should meet at 16'45 to get there on time. The meeting point will be the L4 metro station Jaume I exit to C/ Princesa.
This exhibition of Picassos works on the subject of the circus gathers more than 300 works - paintings, drawings, ceramics, sculptures and photographs- that come from private collections and museums from all over the world. This is a very good chance to see all these art works gathered in one building, and it may be the only chance you'll get to see them, so don't miss this opportunity!
Another advantage is that we've been given a special price of: 0 €!! But the maximum number of people that we'll be allowed in is 25, so if you're interested in this visit, get inscribed as soon as you can. Inscription begins today (12/01/07) and will be closed on the 24th of January. Follow this link to get inscribed: http://laxarxa.uab.es/portal_int/?opcio=data&data=20070127
_____________________________________________________

ACTIVITAT (gener) / ACTIVIDAD (enero) / ACTIVITY (January)

Hola a tothom! Aquest mes, com que ja s'acosten els exàmens semestrals, hem decidit que l'activitat sigui breu però interessant, així que, qui vulgui, pot apuntar-se a visitar l'exposició temporal "Picasso i el circ" del Museu Picasso. En principi, l'activitat tindrà lloc el 27 o el 28 de gener. Quan tingui la data confirmada, us enviaré un e-mail. Salut!Més informació a: http://213.27.152.36/activitats/fitxa.php?int_PK=398

¡Hola a tod@s! Este mes, teniendo en cuenta que se acercan los exámenes semestrales, hemos decidido que la actividad sea breve per interesante, así que, quien quiera de vosotros, puede apuntarse a visitar la exposición temporal "Picasso y el Circo" del Museo Picasso. En principio, la actividad tendrá lugar o el 27 o el 28 de enero. En cuanto me confirmen la fecha, os enviaremos un e-mail. ¡Salud!Más información en: http://213.27.152.36/activitats/fitxa.php?int_PK=398

Hi! Taking into account that exams are coming soon, we have planned a brief but interesting activity for this month, which consists in visiting the temporary exhibition "Picasso and the Circus" (Picasso Museum). We are waiting for confirmation of the exact date, but it'll either be the 27th or the 28th of January. As soon as it is confirmed, we'll send you an e-mail!
More information @: http://213.27.152.36/activitats/fitxa.php?int_PK=398

Número de plazas limitado a 25 personas.